冉有说：“先生赞成卫君吗？”子贡说：“好吧，我去问问先生。”子贡进到孔子屋里，问道：“伯夷、叔齐是什么样的人？”孔子说：“古代的贤人。”又问道：“他们互相让位，都没能当成国君，后悔了吗？”孔子说：“他们追求的是仁德，得到的就是仁德，又后悔什么呢？”子贡走出来，说：“先生不赞成卫君。”

赏析与点评

孔子的出处原则和师徒的辞令机智，都于此章可见。“道之不行，已知之矣”，但不能阻止孔子知不可为而为，对孔子而言，亦是求仁得仁。

7.16

子曰：

『饭疏食 1 ，饮水 2 ，曲肱而枕之 3 ，乐亦在其中矣！不义而富且贵，于我如浮云 4 。』

1 疏食：粗粮。

2 水：古时常以“汤”与“水”相对而言，汤是热水，水是冷水。

3 肱（ɡōnɡ）：胳膊。

4 如浮云：浮云远在天边，与我无关。

译文

孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，快乐也就在其中了！干不正当的事获得的富贵，对我而言就如同天边的浮云。”

赏析与点评

富贵大佳，但若“不义”，不过是浮云一般飘渺、空虚。功利社会、金钱至上时代，此语尤值得思索。

7.17

子曰：

『加我数年，五十以学《易》 1 ，可以无大过矣。』

1 《易》：古代典籍。初为占卜书，其中的卦辞和爻辞是孔子之前的作品。

译文

孔子说：“让我多活几年，到五十岁时去学习《易》，可以没有大过错了。”

7.18

子所雅言 1 ，《诗》、《书》、执礼 2 ，皆雅言也。

1 雅言：通行的标准语。

2 《书》：即《尚书》，是上古时期誓、诰、命、谟等记言的历史文档和部分追述古代事迹的著作的汇编。

译文