第三卷 塔莉亚 [1]

1 上面提及的阿玛西斯，就是抗击居鲁士的儿子冈比西斯远征埃及的那位埃及国王。 [2] 冈比西斯所统率的军队包括他统治之下的许多民族，其中包括希腊族的伊奥尼亚人和埃奥利斯人。冈比西斯入侵埃及的起因是这样的。 [3] 冈比西斯接受了一位埃及人的建议，曾派遣一名使者前往埃及，要求娶阿玛西斯的女儿为妻。这位埃及人之所以这样做，是因为阿玛西斯使他抛弃自己的妻子儿女，而把他交到波斯人的手里，因此他对阿玛西斯心怀愤懑。原来，这位埃及人是一名医生。居鲁士派人到阿玛西斯那里去，请求他送给自己一位全埃及医术最好的眼科医生，阿玛西斯就从埃及所有的医生当中挑选了一位，把他送到了波斯。［2］ 既然这位埃及人对阿玛西斯满腹怨恨，因而他就鼓动冈比西斯讨阿玛西斯的女儿为妻。如果阿玛西斯同意，那他就会心生烦恼；而如果他拒绝了，那他将使冈比西斯成为他的敌人。

阿玛西斯非常害怕波斯的强大势力，他得知这个消息后，吓得魂飞魄散，不知所措，不知道是否该把他的女儿送到冈比西斯那里去；因为冈比西斯并不打算娶他的女儿为妻，而只是让她做自己的侍妾而已，这一点阿玛西斯肯定是知道的。［3］ 因此，他绞尽脑汁思考此事，最后想出了一个解决办法。前任国王阿普里耶斯有一个女儿，名叫尼特提斯， [4] 她身材颀长，美丽动人，是这个王室家族中唯一的幸存者。阿玛西斯让尼特提斯身着华美服装，佩饰黄金，精心打扮，然后把她当作自己的女儿送到波斯去了。［4］ 没过多久，在冈比西斯拥抱她的时候，恰好他根据她父亲的名字称呼她， [5] 于是尼特提斯就对他说：“国王啊，我看你还不知道阿玛西斯是怎样地蒙骗了你呢！他将我乔装打扮，然后把我当作他自己的女儿送到你这里来了。但是，我实际上是阿普里耶斯的女儿。阿普里耶斯原本是他的国王和主人，是他和其他埃及人一同起兵反叛，并且杀死了阿普里耶斯的。”［5］ 正是这番话，以及她说到的这个原因，使得居鲁士的儿子冈比西斯勃然大怒，也使他决定出兵埃及。