部分内容:
“什 么?”哈利迷惑地问。
“他离开了!”费格太太绞着自己的两只手说,“去见一个人,关于一批从飞天扫帚上掉下来的坩埚的事情!我对他说,如果他敢去,我就活剥他的皮,结果你看看现在!摄魂怪!幸亏我叫踢踢给我通风报信!哎呀,我们没有时间在这里闲站着了!哈利,我们得赶紧把你送回去!哦,这会惹来多大的麻烦哪!我非宰了他不可!”
“可是——”哈利突然得知这位脾气古怪、喜欢养猫的老邻居居然知道摄魂怪,这份惊讶不亚于他刚才在小巷里碰见两个摄魂怪,“你——你是个巫师 ?”
“我是个哑炮,蒙顿格斯什么都知道,所以我怎么可能帮助你赶跑摄魂怪呢?他自个儿跑了,留下你毫无掩护,我还提醒过他——”
“这个蒙顿格斯一直在跟踪我?慢着——原来是他!他在我家门口幻影移形了!”
“是啊,是啊,是啊 ,幸亏我安排踢踢躲在一辆汽车下面以防万一。踢踢跑过来告诉了我,可是等我赶到你家时你已经走了——结果现在——哦,邓布利多会怎么 说呢?你!”她尖着嗓子冲着仍然躺在小巷里的达力嚷道,“把你的肥屁股从地上抬起来,快点!”
“你认识邓布利多?”哈利吃惊地瞪着她问道。
“我当然认识邓布利多,谁不认识邓布利多呢?可是快点吧——如果他们再回来,我可帮不上什么忙。我没有多少本事,连给一只茶叶包变形都不会。”
她弯下腰,用皱巴巴的手抓住达力一只肥粗的胳膊使劲拉着。
“站起来 ,你这个没用的傻大个儿。快站起来 !”