还有另外几种工作，老爷，不过，是他们干的，我没有干。洛萨诺先生说：今天晚上我们出去，你通知一下伊波利托。鲁多维柯：坐公家的车去，先生？不，坐我那辆旧福特去。这都是事后他们两人告诉我的，老爷，所以我都知道了，比如进行跟踪，记下谁到谁家去了：对阿普拉分子进行逼供，伊波利托拷打犯人时的所作所为我不是跟您讲过了吗，老爷？不过那也许是鲁多维柯编造的呢。那天，天一擦黑，鲁多维柯就到洛萨诺先生家中把福特车开了出来，找到了伊波利托，两人钻进了里阿尔托区的警察局，到了九点半又到西班牙路 *1 去等洛萨诺先生。每个月的第一个星期一，他们都陪同洛萨诺先生去收“月钱”，老爷，他们说洛萨诺先生把这笔外快叫做“月钱”。当然，这次洛萨诺先生戴上了墨镜，蜷坐在后座上。在车中他请二人吸烟，跟他们开玩笑，事后伊波利托说道：只要我们为他干活，他兴致就好极了。鲁多维何：其实你应该说是他命令我们为他干的。洛萨诺先生要向利马所有的妓院和情人旅馆收取月钱，您瞧他多不要脸啊，老爷。那天晚上他们趋从乔西卡 *2 路口处开始的，那个情人旅馆隐蔽在一家专卖雏鸡的饭馆后面。洛萨诺先生对鲁多维柯说道：你下去吧，要不然佩列达能跟我罗嗦一个小时。老爷，我原来以为这事洛萨诺先生是偷偷干的，堂·卡约并不知道呢，后来鲁多维柯转到跟我一起工作的时候，为了讨好堂·卡约，把这事说了出来，可是堂·卡约早就知了。福特起动了，鲁多维柯等汽车消失后才去推栅门。有许多汽车排着队等着，都熄掉了车灯，鲁多维柯在防震板和挡泥板中间东撞西碰，想看清车里一对对男女的面孔，就这样一直到达了挂着招牌的大门口。当然，有什么事堂·卡约不知道呢，老爷。一个侍者出来了，一眼就认出了鲁多维柯：请您稍等一会儿。少时佩列达出来了：怎么？洛萨诺先生呢？鲁多维柯；在外面，他有急事就不进来了。佩列达说：有件顶顶重要的事我要向他报告。由于经常陪同洛萨诺先生外出收取“月钱”，鲁多维何和伊波利托就熟悉了利马的夜生活，他们说：我们就是统治妓院的国王。您瞧，他们真会搞钱，老爷。鲁多维柯和佩列达走到栅门处等着，这时福特又开过来了，鲁多维柯重新坐到方向盘前，佩列达上了后座。洛萨诺先生说：开车，别停在这儿。其实伊波利托不过是凑凑热闹，鲁多维柯才是真有野心，他总想往上爬，希望有朝一日能被列入正式编制，老爷。鲁多维柯沿公路一直开下去，不时地看看伊波利托，伊波利托也看看他，仿佛在互相暗示：佩列达这家伙真会耍滑，听他胡说些什么吧。洛萨诺先生说：快点，我可没有时间，有什么重要的事？您问人们为什么心甘情愿让他敲诈，老爷？佩列达说：某某人这个星期到这儿来了，某某人把某女人带来了。洛萨诺先生：全秘鲁的人你都认识，我清楚，那件重要的事呢？因为，您知道，妓院和情人旅馆必须由警察局开具许可证，老爷。佩列达声音变了，鲁多维柯和伊波利托互相使了个眼色：他马上要开始诉苦了。工程师 *3 的开支很大，洛萨诺先生，又要上税，又要付汇票，我们这个月没有现金了。这些妓院和情人旅馆不让他敲诈，就会被吊销许可证，或是处以罚款，没办法呀，老爷。洛萨诺先生哼了一声，佩列达甜得像个糖人：但工程师并没忘记自己的诺言，洛萨诺先生，他给您开了这张支票，是预支的，你不在乎吧，洛萨诺先生？伊波利托和鲁多维柯又互相使了个眼色：讨价还价开始了。洛萨诺先生说：我当然在乎了，我不收支票，工程师必须在24小时之内结束营业，我们要封闭他的旅馆。鲁多维柯，把佩列达送回去。伊波利托和鲁多维柯告诉我，给妓女们更换一次卫生合格证也要敲他们一笔钱，老爷。在回去的路上，佩列达又是解释又是恳求原谅，而洛萨诺先生就是一言不发。车子到了的时候，他说：二十四小时，一分钟也不能等，佩列达。后来洛萨诺先生说：这种吝啬劲儿，真叫人头痛。鲁多维柯和伊波利托又对看了一眼：今晚算是让佩列达给糟蹋了，太叫人恼火了。因此堂·卡约说，洛萨诺要是有朝一日离开警察局，他肯定去开妓院，老爷，这的确是他真正的本领。

酒吧长谈「pdf+epub+mobi+txt+azw3」