书名:生命的滋味（最佳翻译图书奖！《当呼吸化为空气》《纸牌屋》译者何雨珈翻译！悲伤常常伪装成怪癖，以各种形式取笑渺小人类） (未读·文艺家)

作者:莱娅·胡芙蕾莎

格式:EPUB

出版:未读·文艺家

出版日期:12月 2019

大小:0.46MB

语言:中文

这里叫“钟落小院”，是因为1985年那场地震时，我祖父母的房子塌了一半，墙上一个神龛里放的那个巨大铜钟掉了下来，被埋了。那个地方原来是家里的院子，现在是条开放过道，连接小院里的每一家。我们所有人要进屋出屋，几乎都得跳过那个钟顶部的小尖尖（从地上凸出来的一块金属）。

阿加莎·克里斯蒂和她的朋友来玩，朋友是贝托的女儿，叫什么来着？皮娜。这名字真是太可怕了：唯一能弥补这么个名字的，就是她以后肯定能长成个绝代佳人。

“你老婆有坟吗？”她们问我。

我跟她们说她有，她们就给了我一些花。阿加莎·克里斯蒂解释说，这是她给妹妹买的，今天是露丝去世353天纪念日，因为“353”倒过来说也是“353”，是回文结构，所以她们去园艺中心给露丝买了花，但现在找不到人带她们去公墓。我问她们“回文结构”这个词是不是在学校学的，不知道什么原因，她们突然兴奋到发疯。

“安娜就是我的学校。”皮娜说。

她们在的时候我没说，但她们走了我突然想起来一件事，就是这些花儿，还有黄色毛衣，这可能就是佩雷兹-沃克尔家的人用以寻找安慰的东西，就像我这台机器，这台叫妮娜·西蒙的电脑，能直接和逝者连线。

诺莉亚很喜欢妮娜·西蒙[22]。

“为什么上帝给我个大屁股，又不把我造成黑人？”我们听妮娜·西蒙唱歌时，诺莉亚总是这样抱怨。

如果你问诺莉亚她自己有什么需要改变的，她会回答说，希望自己会唱歌。我倒从来没有问过她。根本不用问。诺莉亚总会跟你絮叨这些事情，从来不让你忘了她的缺陷，就好像不想让你太爱她似的。