书名: 肮脏的三十年代：沙尘暴中的美国人【再现一段即将被亲历者带进坟墓的1930年代的记忆】 (译文纪实)

作者: 蒂莫西·伊根(Timothy Egan)

格式: EPUB

出版: 上海译文出版社

出版日期: 4月 2020

大小: 1.26MB

语言: 中文

在离银行一个街区的德索托酒店，迪克·库恩大叔努力打起精神，讲着同样的笑话，说失败不会打垮达尔哈特。人们以为迪克大叔把他的钱藏在了床垫或者后院里的水沟里。大人物和乞丐都是这么干的。南卡罗来纳的参议员、“棉花大王”埃德·史密斯把他所有的钱都绑在一条从不离身的腰带上。迪克板着扑克脸，但并不因为扑克牌游戏。他有麻烦了。股市崩盘之后他购入的产业现在收不到租金，他认识租户，也同情他们的困境。生意都停了。人们已经不再买汽车、服装、帽子、自行车，甚至不再买生活必需品。一旦恐惧开始，崩溃的浪潮开始蔓延，让人花一块钱都很难，因为花掉之后可能赚不回来。通常，当其他人捂紧自己钱包的时候，人们会指望几个投机分子到处撒钱。但是石油价格从每桶1.43美元跌至10美分。10美分！什么都动不起来，经济犹如一摊浆糊。投机分子来得快，逃得也飞快。当然，迪克有他的百元大钞。但在他的朋友看来，他好像很担心。他们能看穿他的扑克脸。看在上帝的分上，这个人可是从加尔维斯顿飓风中幸存下来的啊。在加尔维斯顿，他经营着一家赌场，然后变得一无所有——钱和房子，全都被水冲走了。6 000多人死亡，所以迪克大叔并没有哀悼被汹涌的海水和时速80英里的大风带走的纸币。他了解贫穷，也知道最惨的死法，但他跟1931年夏天的所有人一样战战兢兢。达尔哈特病了，像得了狂犬病的狗，银行外的暴民们下一步会将矛头对准谁？与迪克大叔同名的库恩大厦空无一人，像个无业游民似的立在德索托酒店对面的街上。酒店的生意也变得一塌糊涂，人们不再涌入达尔哈特来寻找石油或种粮食了。