书名: 杜拉斯全集·第一辑(套装共17册)【上海译文出品!写出传世佳作《情人》的神秘而不可捉摸的文学天才!法语界、文学界备受推崇的优秀翻译家译本!影响几代中国文坛!】
作者: 玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)
格式: EPUB
出版: 上海译文出版社
出版日期: 3月 2020
大小: 2.36MB
语言: 中文
我在他身上趴了整整一天一夜。
翌日,有人来收尸,把他放在卡车上运走。就在当天夜里,内韦尔解放了。圣拉扎尔教堂的钟声响彻全城。我想,是的,我听见了钟声。
他们把我关进尚·德·玛尔斯广场的一座仓库里。在那儿,有人说应该把我剃光头。我毫不在意。头顶上剪刀咔嚓作响,我却听而不闻,漠然置之。剃完光头后,有一个三十来岁的男子把我带到街上,有六个男人唱着歌围住我。我无知无觉。
我的父亲站在百叶窗后,想必看见了我。因为我伤风败俗,药房关了门。
他们又把我带回尚·德·玛尔斯广场的那间仓库。他们问我打算怎么办。我说我无所谓。于是,他们便劝我回家。
时已半夜,我越过花园的墙。夜色真美。我躺在草地上想就此了结生命。但是,我没有死。我感到冷极了。
我久久地呼唤妈妈……约凌晨两点时,百叶窗透出了亮光。
他们只当我是死人。于是,我就在药房的地下室里生活。我能看见行人的脚,晚上,我可以看到尚·德·玛尔斯广场那长长的平面曲线。
我疯了。我凶得发疯。我好像还朝母亲脸上吐唾沫。我的头发慢慢长出来了。我对这段时期只有些许模糊的记忆。只记得我曾经朝母亲的脸上吐唾沫。
嗣后,我渐渐地觉察出白天和黑夜的区别,知道大约下午四点钟,阴影便会蔓延到地下室的墙角。我还感到冬天又过去了。