书名:算了

作者:爱德华·圣奥宾(Edward St Aubyn)

格式:EPUB

出版:上海译文出版社

出版日期:8月 2020

大小:0.59MB

语言:中文

帕特里克不想离开藏身处，可这里没阳光、冷飕飕的，因此他在灌木丛中爬来爬去，不情不愿地，他开始往家的方向走，穿过一片高高的干草。与其一个人闷闷不乐，不如找人诉苦，只可惜身边没人。他不敢用消失的方式惩罚他人，因为他都不确定他们会不会注意到他不见了。他磨蹭地往前走，接着绕到墙头，眺望山谷对面的高山。山顶有巨石，略小一些的岩石则零星点缀着山体两侧，组成任由他想象的形状和面孔。一只鹰头。一只丑陋的鼻子。一群小矮人。一个络腮胡老头。一艘快艇，还有无数张麻风病人似的肥胖面孔，因为注视石头太久产生了朦胧的流动感，这些面孔看上去还有深陷的眼窝。过了一会儿，他已经不知道自己在想什么了。好比商店橱窗有时会阻隔人往里看东西的视线，反而投以一个顾影自怜的拥抱，他的思绪无视外界的种种印象，将他囚在一个自己无法描绘的白日梦里。

该吃午餐了，一想到这儿，他被拉回现实且极度焦虑。几点了？他是不是迟了？伊薇特还在那里、能陪他聊天吗？他会不会和他父亲独处？每次发完呆，他总感到失落。他喜欢一片空白的感觉，可一旦回过神，他不记得刚刚在想什么，又因此害怕。

帕特里克突然跑起来。他觉得自己肯定错过餐点了。午餐时间是一点四十五分，通常，伊薇特会出来叫他，但他刚躲在灌木丛里，可能没听到。

跑到厨房时，门开着，他在外面看到伊薇特正在水斗里洗生菜。他跑岔气，胁部作痛，却发现午餐还早着呢，他想到自己刚刚急得要命的那副模样，有些难为情。伊薇特招招手叫他过去，他不想看上去太急切，因此他挥挥手，从门前一晃而过，一副有事要忙的样子。他决定再去找找那只幸运树蛙，然后再折返去厨房陪伊薇特。

帕特里克来到房子的一角，爬到梯阶外沿的矮墙上，脚下离地十五英寸高，他伸展双臂保持平衡。他在矮墙上走了一圈，接着跳下，落在花园最高的几级台阶处，正好能看到无花果树，同时听到父亲大喊：“别再让我看到你这样！”

帕特里克吓了一跳。声音从哪里来的？是在对他喊吗？他踅身张望。心脏猛跳。他常常听到父亲朝别人大喊大叫，尤其是骂他母亲，他听了吓得想逃跑。但现在，他不得不立定，想听清楚：到底出什么事了，是他做错了吗？