书名: 荒原（2020年全新译本。只闻雷鸣，不见雨落，世界本就是一片荒原。1948年诺贝尔文学奖得主代表诗作）(果麦经典)

作者: 托·斯·艾略特

书号: 9787532174751

格式: EPUB

出版: 上海文艺出版社

出版日期: 3月 2020

大小: 0.35MB

语言: 中文

第五部起首部分使用了三个主题：去往以马忤斯的旅途，抵近chapel perilous（见韦斯顿女士的著作）的行程和目前东欧的衰落。

第357行：这种隐居鸫名Turdus aonalaschkae pallasii，我在魁北克省听到过它的鸣叫声。查普曼在《美洲东北部鸟类手册》中说：“这种鸟最喜欢栖居在僻静的林地和灌木丛中……其鸣叫声非同凡响并不在于变化丰富和音量高亢，而是因其音调纯净甜美和转调细腻，无与伦比。”其“滴水歌”确实名不虚传。

第360行：以下几行诗是受一次南极探险的报道的激发而成的（我忘了是哪一次，但觉得是沙克尔顿领队的那一次）：据文中叙述，那一队探险家在精疲力竭时持续地出现错觉，觉得他们的人数比实际上能点出的多一个。

第366至376行：参阅赫尔曼·黑塞《混乱一瞥》：“半个欧洲，至少半个东欧，已经在通往混乱的路上，怀着神圣的妄想，像德米特里·卡拉玛佐夫唱赞美诗那样醉醺醺地唱着歌，醉醺醺地沿着深渊驶去。被冒犯的公民嘲笑这些歌，圣人和先知含泪听着。”

第401行：“data，dayadhvam，damyata”（舍予、同情、克制）。关于雷霆的意义的寓言见于《广林奥义书》第五卷第一章。其译文见于德意生的《吠陀经中的六十篇奥义书》489页。

第407行：参阅韦伯斯特《白魔》第五幕第6场。