书名:移民
作者:温弗里德·塞巴尔德
格式:EPUB
出版日期:11月 2020
大小:5.73MB
语言:中文
我已经去伊萨卡了，永远属于你的——安布罗斯。过了一些时候，我才明白伊萨卡指的是什么。当然——菲妮姨妈说——在最初的几个星期和几个月里，只要可以，我就到伊萨卡去。伊萨卡确实位于一个奇妙的地区。四周皆是树林和山谷，潺潺流水穿过其间流向湖里。由法恩施托克教授领导的那个疗养机构就在一个恍若公园的地区。菲妮姨妈说，我现在都还记得，我同阿德尔瓦尔特舅舅在一个明亮晴和的秋日，站在他那窗户旁。微风从外面徐徐吹进屋，我们透过那些几乎纹丝不动的树木，注视着一片使我想起阿尔特阿赫[38]苔藓的草地，那里出现一个中年男子，手里抓着一根固定着白网的棍子，偶尔做出一些奇怪的跳跃动作。阿德尔瓦尔特舅舅向前凝望着，尽管如此，却仍然注意到了我的惊讶，他说：你知道，是那个捕蝶人。他经常到这里来。我相信我从这些话当中听出了一种高兴愉快的弦外之音，因此认为这番话——按照法恩施托克教授的观点——就是通过休克疗法好转的一种征兆。当然，舅舅在精神和肉体方面受到的损害有多严重，到秋天时情况越来越清楚。他越来越消瘦，过去那么平稳的双手在发抖，面部变得不对称，左眼不安地溜来溜去。我最后一次去看望阿德尔瓦尔特舅舅是在十一月。当我必须动身离去时，他坚持要送我到房前。为此他费了好大劲，特意穿上他那件有黑天鹅绒领的双排纽扣大衣，戴上一顶霍姆堡毡礼帽。菲妮姨妈说：我仍然看见他站在车道的那个地方，穿着那件厚重的大衣，看起来身体虚弱，站立不稳。
