书名:三联俄苏文学经典译著（套装共15册）【三联出版社精心打造！汇聚俄苏文学的名家、脍炙人口的名作、名震遐迩的名译！既有文学欣赏价值，也有历史文献价值！】

作者:高尔基 & 陀思妥夫斯基 & 阿尔志跋绥夫 & 莱蒙托夫 & 罗曼诺夫 & 法捷耶夫 & 梅勒什可夫斯基 & 果戈里 & 普希金 & 托尔斯泰 & 屠格涅夫

格式:pdf-epub-mobi-txt-azw3

出版:生活·读书·新知三联书店

出版日期:1月 2021

大小:6.82MB

语言:中文

“这便是她的哥哥，是不是？”勒森且夫心里诧异地想道，因为他想象身材矮小、白皙、愉快的丽莱亚的哥哥，一定也是一位身材矮小、白皙、愉快的人。不料，犹里恰恰相反，他是高大、瘦黑的一位，虽然他的美貌和丽莱亚相似，身材也是那样的整齐。

而犹里望着勒森且夫时，他也在心里想道：“这个原来便是我的小妹妹、新妍美好如一个春朝的丽莱亚的爱人，他爱上了她。他之爱她正如我自己之爱上别的妇人们一样。”他有一点不敢向丽莱亚和勒森且夫望着，仿佛他怕他们会知道他的这个念头一样。

他们俩觉得各有不少要紧的话要说。犹里心里想要问道：

“你爱丽莱亚吗？真挚而切实的吗？你如果欺诈了她，真是惨事，也真是可耻的事。她是那么纯洁，那么天真烂漫呀！”

而勒森且夫也想要回答道：

“是的，我深切地爱着你的妹妹，除了爱她之外，谁还会有别的举动吗？看，她如此的纯洁、温柔、可爱；她是怎样喜爱着我；她脸上有一个那么娇美的酒窝！”

但他们却都不说出来，犹里默默的，勒森且夫问道：

“你的流遣期间是多少年？”

“五年。”犹里答道。

尼古拉·耶各洛威慈正在厅内走来走去，听见了这些话，便站住了一会，然后，他自己想了一下，又以整齐划一，如一个老兵的步伐，继续地走着。他到了如今，还不详知他儿子被放逐的内情，这个不期而来的消息，如焦雷似的震动着他。

他自己唔唔地说道：“这些事闹的是什么鬼？”

丽莱亚明白她父亲的这个举动，她怕闹出事来，想把话头岔开了。

她想道：“我真笨，竟忘记了吩咐阿那托尔！”