书名: 放熊归山（村上春树亲自翻译《放熊归山》，只为鼓励更多青年释放内心的野兽！冯内古特极力推荐）

作者: 约翰·欧文

标签: lcsh: Novel

格式: pdf-epub-mobi-txt-azw3

路径: 点击打开

作者分类: 约翰·欧文

标题排序: 放熊归山（村上春树亲自翻译《放熊归山》，只为鼓励更多青年释放内心的野兽！冯内古特极力推荐）

日期: 14 5月 2021

uuid: 3a6a3c14-e900-4392-a9fa-da6c9e2a73f2

id: 61

出版日期: 2月 2021

修改日期: 14 5月 2021

大小: 0.56MB

语言: 中文

我母亲甩着头往前走着，把头发甩到后面，让店里窗边的人看；她把饼干罐抱在前面，贴着高耸的小胸脯；她看到自己成了一个透明的人，穿过一排排的衣服架子、一排排的鞋子、一排排旋转着的蛋糕和糕点；也穿过咖啡馆的窗户，她看到自己从杯子的边缘抬起脸来——即使是个透明的人，我母亲往里看时，他们在往外看，她在每一个人的脑海中留下不可磨灭的印象。她想象着察恩·格兰茨也在注视着她，在梦中看着她——那张散发着少女香气的床让他做了好梦。但她并没有神情恍惚到忘记要去哪个街角的地步：她在福尔芒街和米尔路口放慢脚步。她犹豫了一会儿，不知朝哪里走好，这时她认出了司机，就挥手招呼出租车过来。

“去哪里？”外祖父问。他把下巴抵在胸前，等着。等车子开动时，他说：“你的父亲真是高明，是不是？在伊丽莎白大街走了一路，去取满满一罐汽油，就在你刚刚走到这儿的时候，就把你接上。你来了，我看得见。你甚至用不着等。我还是有时间感的吧？”

希尔克将头发拉到耳后。她发出爽朗迷人的笑声，外祖父点着头，也跟着笑起来：“非常高明，非常高明——我必须说，天衣无缝。”

看到他们在这辆逃亡的出租车上笑着前仰后合的人，一定在想：像这样的一个老头子能说些什么话，让这么一个漂亮的女孩大笑不已呢？

我的外祖父就这么把事情办成了——既把握分寸，又大张旗鼓。

戈林也是这样——但他的声势要小得多，而且一点分寸都没有。收到舒施尼格表示愿意做出第一个让步的电话后仅仅二十分钟，他就打来了电话。他告诉赛斯-英夸特，舒施尼格的做法是不可接受的，这位总理及其内阁必须辞职，米克拉斯总统必须提名赛斯-英夸特担任总理。戈林的表达方式极为奇怪。他说，如果舒施尼格政府不能迅速改组，奥地利将得到德国的军事援助。

极为尴尬的赛斯-英夸特向库尔特·冯·舒施尼格转告了这个消息。舒施尼格采取了他的倒数第二个办法。3点30分，也就是戈林打来电话之后的半小时，舒施尼格直接把他的全部政府成员的辞职报告交给了米克拉斯总统。这个决定说来有些任性：如果舒施尼格再坚持一小时，在战后来看，那情形就会好看得多——到那时，哈利法克斯勋爵的消息就会从英国驻维也纳的大使馆传来：英国国王陛下的政府不愿意承担建议奥地利总理让国家处于危险的境地的责任，而英国国王陛下的政府将无法保证能为奥地利提供任何保护。