书名:沉默者的国度

作者:费尔南多·阿兰布鲁(Fernando Aramburu)

格式:pdf-epub-mobi-txt-azw3

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:费尔南多·阿兰布鲁(Fernando Aramburu)

标题排序:沉默者的国度

日期:09 6月 2021

uuid:6078b690-5413-4046-a954-f03f51f5784d

id:257

出版日期:7月 2020

修改日期:09 6月 2021

大小:0.68MB

语言:中文

出租车司机在罗马街头这么开车，是莽撞还是正常？他按喇叭，将站在街道中央、围着导游、欣赏古建筑的游客吓了一跳，接着穿过迷宫般的小巷，拐过来、拐过去！他还摇下车窗，伸出胳膊，跟站在餐厅门前空地上（支着遮阳棚，摆着大盆栽）招揽顾客的帅小伙儿打招呼。坐在后排的阿兰萨苏和哈维手牵手，颠簸中不断对视，似乎在问：咱们怎么办？哈哈笑还是喊救命？

他们在阿尔伯格·戴尔·塞纳托酒店门前下车。旁边就是带花岗岩柱子的罗马万神殿，许多人在那儿拍照。附近停着一辆观光马车，马儿无聊得很，车夫浪漫得很，正在昏昏欲睡。广场中央的喷泉旁，围着一群系着黄围巾、戴着黄帽子、背着书包的少年，是学生吧？

阿兰萨苏付车费。他俩各出一份钱，放在一起用，由她付账。好几十万里拉。出租车司机说话做事的模样都像松鼠，撂下一句buona giornata(1)，一溜烟地把车开走，就像之前一溜烟地把车开来。两人拖着箱子，进酒店前，深吸了一口中午温热的空气。阿兰萨苏低声对哈维说：

“我向上帝发誓，有一刻，我以为咱俩被出租车司机绑架了。”

哈维就像换了个人，至少在闲暇时，他会妙语连珠，竭尽讽刺挖苦之能事（在医院时，没这么明显）。他反驳道：

“用不着以为，咱俩就是被绑架了，车费就是赎金。”

三楼客房窗外，能看见罗通达广场？说鬼话给鬼听呢！酒店分配的房间跟旅行社宣传册上的房间根本就不是一回事。宽敞？没错。干净？也没错。不过，窗户朝里，对着阴暗的内天井，正对面是一堵黑乎乎的砖墙，开着很大的窗户。阿兰萨苏的眼里有个诗情画意的小细节：一只猫蜷在窗台，往上，靠近屋檐，长着一棵英雄般的小树，树根扎在墙缝里，顽强地生长。

“别抱怨，行吗？”

“不抱怨。我喜欢那只猫。”

“内天井有内天井的好处。到了晚上，住在朝广场房间的人肯定都被吵得睡不着。”

“真可怜，被坑了！不认识他们，都替他们难过。”