书名: “麦田里的守望者”塞林格作品集（共五册）（这是刚出版就引起全球文学界剧烈震荡的作品！受到无数学生疯狂追捧！豆瓣评分8.6！全球累计销量达7000w册！如果青春需要一部圣经，那它只能是《麦田里的守望者》！！！）

作者: [美国]J.D.塞林格

格式: EPUB

路径: 点击打开

出版: 译林出版社

作者分类: [美国]J.D.塞林格

Title sort: 麦田里的守望者”塞林格作品集（共五册）（这是刚出版就引起全球文学界剧烈震荡的作品！受到无数学生疯狂追捧！豆瓣评分8.6！全球累计销量达7000w册！如果青春需要一部圣经，那它只能是《麦田里的守望者》！！！）

日期: 31 12月 2021

uuid: d15ea205-7b69-4d54-8d33-f665b3cc8e08

id: 321

出版日期: 4月 2021

修改日期: 31 12月 2021

大小: 1.03MB

语言: 中文

在麦迪逊大街上朝北驶过最初四五条横马路时，车里的谈话主要限于“我没有挤着您吧？”和“我一辈子都没这么热过 ”这一类。我刚才在人行道边上的时候曾偷听到不少话，所以知道这个一辈子都没这么热过的人正是新娘子的伴娘。她是个结实的姑娘，约莫二十四五岁，穿一件粉红色的软缎礼服，头发里插着个假的勿忘我小花环。她身上有股鲜明的运动员气质，给人感觉大概一两年前她还在大学里主修体育。她的膝盖上是一捧栀子花，她抱花的样子就好像抱的是个瘪了气的排球。这姑娘坐在车厢后座，屁股挨屁股地挤在她丈夫和一位头戴大礼帽、身穿燕尾服的小个子老头之间，此人正手握一支没点燃的正宗哈瓦那雪茄。希尔斯本太太和我占着中排的折叠座，我们俩朝里的两个膝盖紧挨在一起，倒没有一点儿猥亵的感觉。有两回，我扭过头去看了那小老头一眼，纯然出于激赏之情，毫无任何其他理由。我当初往车里装人、开着车门让这个小老头上车的时候，曾经一时冲动，想一把把他整个儿抱起来，轻轻地从开着的车窗塞进去。他就是小不点儿的化身，身高一定不会超过四英尺九或十，但既算不上侏儒也算不上小矮人。他在车里坐着，只是一味严肃地朝前瞪着眼睛。我第二次扭头看他时，留意到他燕尾服的翻领上有块污渍，非常像肉汤的陈迹。我还留意到他那顶大礼帽离车厢天花板足足有四五英寸之多……不过总的来说，上车后的头几分钟里，我主要还是念念不忘自己的健康状况。除了害着肋膜炎，且脑袋乌青以外，我还犯了疑心病，怀疑自己得了脓毒性咽喉炎。我坐在那里，偷偷摸摸地把舌头朝后卷，去探查那块我怀疑得了病的地方。我记得，当时我眼睛直勾勾地盯着前面司机的颈背，上面满是疖疤，像幅地形图。突然，我那位折叠座伙伴对我说话了：“刚才在屋里我没机会问你。你那位可爱的母亲近况如何？你不就是小迪克·布里刚扎吗？”

她提问的当儿，我的舌头正摸索着向后卷，已经舔到软腭了。我收回舌头，咽了口口水，转身面向她。她五十岁光景，穿着时髦大方。脸上涂着一层厚厚的面饼一样的脂粉。我回答说不是——我不是。

她冲着我微微眯起眼睛，说我长得活脱是西莉娅·布里刚扎的儿子。看这嘴角吧。我做了个表情，企图表示谁都可能认错人。随后我继续瞪着司机的颈背看。车里一片寂静。我朝窗外望去，想换点风景。

“你觉得陆军怎么样？”希尔斯本太太问道。很突兀，很没话找话。

在这个节骨眼上，我的咳嗽发作了，时间不长。等咳嗽一停，我尽量麻利地朝她转过身去，说我结交了一大帮弟兄。我腰际横膈膜处绑着橡皮膏，要朝她的方向侧转身体，对我来说有点儿难度。