书名:文学的读法（豆瓣9.1高分力推！从童谣到狄更斯，从哈利•波特到莎士比亚，当代文学理论大师用诙谐笔法写给普通读者的文学欣赏入门书！后浪出品）

作者:特里·伊格尔顿

书号:9787555026006

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:福州：海峡文艺出版社,

作者分类:特里·伊格尔顿

Title sort:文学的读法（豆瓣9.1高分力推！从童谣到狄更斯，从哈利•波特到莎士比亚，当代文学理论大师用诙谐笔法写给普通读者的文学欣赏入门书！后浪出品）

日期:14 3月 2022

uuid:6f4cbf90-ecba-4c80-abc7-8889c58bd535

id:453

出版日期:9月 2021

修改日期:14 3月 2022

大小:5.78MB

语言:中文

同样精微的均衡也出现在“与其说是激流奔涌，不如说是缓缓淌过”（Edged rather than washed）中，但不免有些过于讲究。这位作家虽然目光犀利，却也不动声色地保持着距离。秉承传统的英伦风格，他拒绝热情澎湃，心中波澜不惊（这城市“乏善足陈”）。“陈”（present）这个词干系重大，令昌德拉布尔听上去像供人观赏的表演，而非居家之地。“乏善足陈”的对象是谁呢？答案自然是游客啦。这段话的语气颇似一本自以为是的旅行指南，略带傲慢、稍嫌讲究，一副过来人的口吻。它吞吞吐吐、欲言又止，其实就想说，这座城市是个垃圾场。

在这部小说中，读者清楚地看到，语气是态度的重要标志。摩尔夫人是位刚刚抵达印度殖民地的英国女人，对当地英国人的文化习俗不甚了解。她跟满脑子帝国思想的儿子罗尼说，自己在神庙里碰到一位年轻的印度医生。一开始，罗尼并未意识到，她说的是个“当地人”，可一旦明白了，便立刻感到不悦，满腹狐疑地自问道：“她怎么会用这种语气呢？根本听不出说的是个印度人。”

说到首段的语气，别的且不论，读者也许会注意到短语“恰好算不上神圣”（happens not to be holy here）中的三个头韵；它们小跑着从舌尖落下，显得过于油腔滑调，代表了一位世故而多疑的外国人对印度宗教信仰的讥讽。头韵暗示着“精巧”，谨慎地表达了对文字艺术的喜爱，也拉开了叙述者与这个穷困城市的距离。下面这个片段的效果颇近似之：“城内街道鄙陋，寺庙清冷，虽有几幢宅邸颇为可观……”（The streets are mean, the temples ineffective, and though a few fine houses exists...）。此处句法稍嫌刻意，显然是在营造“文学”效果。