书名:瘸腿魔鬼(法国作家勒萨日代表作;著名翻译家张道真先生译著;荒诞不经的魔幻小说;勾勒世间百态;人民文学出版社倾力打造)
作者:勒萨日
格式:EPUB
路径:点击打开
出版:人民文学出版社
作者分类:勒萨日
Title sort:瘸腿魔鬼(法国作家勒萨日代表作;著名翻译家张道真先生译著;荒诞不经的魔幻小说;勾勒世间百态;人民文学出版社倾力打造)
日期:10 5月 2022
uuid:b6ca3d9a-78dd-42af-82ef-e490b61d6466
id:594
出版日期:12月 2021
修改日期:10 5月 2022
大小:1.62MB
语言:中文
“他父亲以为这青年现在在阿尔加拉,”阿斯莫德继续说,“其实他不在。为了要会他爱上的一位姑娘,他现在到马德里来了。这位姑娘是他上次回家时在布拉托认识的。她的名字叫什么他还不知道;由于她要求他别打听她的姓名,他只好勉强忍受这种别扭的情况。对他发生感情的这位姑娘是个上等人家的小姐,她觉得在让他知道自己是谁之前应当先考验一下这学生是不是为人谨慎,是不是始终如一。
“他对这位不知名的女子比对亚里士多德的哲学更有兴趣得多,加上阿尔加拉离马德里又不远,他就和你这个逃学的学生一样,时常偷偷地到这里来。你们中间所不同的是:他的对象比你的那位唐娜托玛莎要值得爱慕一些。为了不让他父亲唐路易知道他到这里看爱人,他平常总住在城厢的一所客店里,在那里他用了一个假名字。他每天早上出去,在一定的时刻到一所房子里去和那位使他无心念书的姑娘会面,这姑娘每次由一个女用陪同到这里来。其他的时候他都待在客店里;不过,在晚上,一等夜色降临,他就满城游逛,也算是一种补偿。
“有一天夜晚,他从一条僻静的街道穿过,听见有乐器的声音,他觉得值得一听,就停了下来。这是一个音乐晚会。主持的人因为喝醉了酒,不免显得粗野。一看见我们这位学生,就疾步走了过来,也不作其他招呼,用一种生硬的口气说道:‘朋友,走你的路吧,我不喜人在旁边听。’彼得听了这话觉着有些刺耳,答道:‘你说话稍微客气一点,我是可以走开的;可是我现在偏要待在这儿,好教训你怎样说话。’‘瞧吧,’这位乐师抽出剑答道,‘看咱们两人谁服谁。’