书名:破局者:改变世界的五位女作家

作者:[英]林德尔·戈登 著；胡笑然、肖一之、许小凡 译

书号:9787532178636

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海文艺出版社

作者分类:译, 林德尔·戈登 著；胡笑然、肖一之、许小凡

Title sort:破局者:改变世界的五位女作家

日期:04 7月 2022

uuid:7188aa1e-1579-4cd9-bef8-08c11dfc99c8

id:778

出版日期:8月 2021

修改日期:04 7月 2022

大小:0.42MB

语言:中文

查普曼对《萨布莱夫人》里影响深远的女性主义并不是很支持。他的确在十月号里刊出了这篇文章，但是他什么都没有说，而且有一段时间没有向玛丽安约过任何稿件。为了获得急需的收入，玛丽安再次转向了翻译。等他们十一月搬到柏林的时候，她翻译起了斯宾诺莎的《伦理学》（Ethics ）。这项令人生畏的工作是从刘易斯手里接过来的，他早前接受了翻译这本书的委托。150

深埋玛丽安心中的写小说的愿望是不是她被权威小说批评家刘易斯吸引的原因呢？在她的箱子里还躺着那一幕可以写成小说的场景，有一天晚上她假作无心地跟刘易斯说，她碰巧把它带在了身边。玛丽安把小说读给了刘易斯听，从那之后他就鼓励她写小说试试看。这是至关重要的反馈，不再是阻挠或者摧残。这正是雪莱为玛丽·戈德温所做的，也是夏洛蒂为艾米莉·勃朗特所做的。

等到该回英国的时候，玛丽安对于即将面对的一切没有任何幻想。只要他们留在欧洲大陆，他们觉得自己在社交圈还是受人欢迎的。刘易斯有很多熟人，而且没有人因为他们公开同居就和他们断绝来往。但等他们回到英国之后，在意自己名声的女性就不能自由地拜访他们了。

当他们在1855年3月14日渡过英吉利海峡的时候，玛丽安开玩笑说一阵温和的晕船让她很高兴可以见到多佛海边的白崖。她在多佛的西德尼广场1号找到了住处，准备用“埃文斯小姐”的身份在那里住一阵，而刘易斯先行前往伦敦。玛丽安去找他的条件是他要阿格尼丝保证，她永远不会再希望作为他的妻子和他一起生活。

“不，永远不会。”阿格尼丝同意了。她还补充说，她“会很高兴看到她丈夫和埃文斯小姐结婚”。

其实，虽然法律不允许他们结婚，但是婚姻正是玛丽安必须要假装自己拥有的东西。在人前用另一位“刘易斯夫人”的身份介绍自己，意味着她没有把自己视作情人；这是一种永久的关系。尽管如此，我们只需要想象一下不停怀孕的阿格尼丝在伦敦作为刘易斯的合法妻子四处招摇的样子。明面上，她怀的是她丈夫的孩子。她和亨特的风流事还是一个秘密，表面上她看起来还是很体面。而和刘易斯先生同居的埃文斯小姐就不是这样了。