书名:寻找米兰·昆德拉【上海译文出品!《不能承受的生命之轻》作者、世界上读者最多的作家之一米兰·昆德拉图文传记!首部得到作家首肯的人物传记,大量一手资料,全面披露昆德拉人生足迹,揭开“隐士”人生之谜】
作者:阿丽亚娜·舍曼(Ariane Chemin)
格式:EPUB
路径:点击打开
作者分类:阿丽亚娜·舍曼(Ariane Chemin)
Title sort:寻找米兰·昆德拉【上海译文出品!《不能承受的生命之轻》作者、世界上读者最多的作家之一米兰·昆德拉图文传记!首部得到作家首肯的人物传记,大量一手资料,全面披露昆德拉人生足迹,揭开“隐士”人生之谜】
日期:16 8月 2022
uuid:19edc6a4-3210-4004-8ecc-13dea7e92622
id:1075
出版日期:4月 2022
修改日期:16 8月 2022
大小:1.38MB
语言:中文
电话窃听,监听房间里的对话,跟踪,拍照,截取并拆读信件……一九六九年到一九七九年这十年间,昆德拉夫妇和许多其他人一样处于监控之中。为《人民报》工作的历史学家彼得·齐德克二十多年来一直在挖掘这些档案,他在报社楼下对我说,他认为昆德拉夫妇是一个两步走计划的牺牲品:“首先,要迫使他们离开捷克。其次,要阻止他们从国外回来。”
国家安全局的密探冬天把相机藏在大衣里,夏天假扮成保加利亚游客,他们走路或乘坐伏尔加大轿车,跟踪、拍照、紧盯着这对夫妇,甚至连私密生活也不放过。一切都记录在案……从健康问题到在坎帕公园的散步,从文学和政治评论到米兰·昆德拉与距首都六十公里处的科林城一个女占星师的多次会面,警方报告中还证实这位女通灵者随后在警探面前不加犹豫全部坦白了。
在海波恩斯卡街的酒店房间里,我不停地转动电脑鼠标的滚轮查看缩微胶片。文件记录使用的是雷明顿打字机,字迹至今依然非常清晰,标注着“Přísnětajné”(绝密),“osobní”(私密)……尽管时过境迁,看到这些依然令我头晕目眩,让我为自己也成为窥视者而深感不安。虽然不懂捷克语,在翻译人员破译这些文字之前,我猜得出这些微缩胶片会曝光一些人的名字,这些人有的是告密者,有的只是在和警方线人喝茶的时候不小心多说了几句。
灰衣警探展现的能量令人赞叹。继那次纯种狗问题的约会之后,警察中尉做出如下批示:“核实S.K.(2),调查O.S.,通知A2分队的P同志。”并且“复制两份,一份归档‘精英主义者’档案,一份作为工作文件”。如临大敌的官僚做派。
哪些内容最让我触目惊心?那些来自众多告密者、朋友、熟人的证词,他们之所以愿意合作,往往是因为秘密警察用工作或者家人对他们施压,比如其中有一份材料打探一九七三年昆德拉获得美第奇文学奖的情况:“他有奖金吗?”“你高兴吗?”就像被锁定为目标的许多知识分子所面临的情况一样,这样的对话从拿起咖啡杯或端起啤酒杯的时候就已经被记录在案了,有时占两三页篇幅:“他说……我回答……”