书名:窄门【上海译文出品！诺贝尔文学奖得主纪德的代表作！一边是挤进窄门才能获得的永恒幸福，一边是身边触手可及的爱人，你会怎么选？】 (译文经典)

作者:纪德(Andre Gide)

格式:EPUB

路径:点击打开

出版:上海译文出版社

作者分类:纪德(Andre Gide)

Title sort:窄门【上海译文出品！诺贝尔文学奖得主纪德的代表作！一边是挤进窄门才能获得的永恒幸福，一边是身边触手可及的爱人，你会怎么选？】 (译文经典)

日期:08 9月 2022

uuid:aa658505-4300-47da-91ad-8f6e52f3ca20

id:1237

出版日期:5月 2022

修改日期:08 9月 2022

大小:0.25MB

语言:中文

她对我说这句话的时候，声音显得既平静又悲伤；但她的微笑却是那样开朗，那样恬静美丽，简直使我无地自容，我为自己的担心和辩驳感到羞惭。我之所以会在她的说话声中感到有一种悲伤的弦外之音，原因似乎就在这里。我换了个话题，开始谈起自己的计划和学习，谈起这种会给我带来许多好处的新生活。当时的巴黎高等师范学校可不是后来的那个样子，它有一套相当严格的清规戒律，懒懒散散或不服管教的人都会觉得受不了，但这对于那些愿意用功学习的人却很有好处。我告诉阿莉莎，我喜欢这种近乎修道院的生活习惯，因为它可以使我与外界隔绝，其实，我很少受到外界的吸引，不过，只要是阿莉莎担心的，我就应当立刻表示憎恶。阿施布东小姐在巴黎负责看管那所她曾和母亲一起住过的房子，除了她以外，我和阿贝尔在巴黎几乎不认识任何人，因此每个星期日我们都要到她那里待上几个小时。到时候，我会每个星期日都给她写信，让她对我的生活了如指掌。

我们坐在菜园子的篱笆边上谈着。园子里的黄瓜已经收过最后一茬，但篱笆外边偶尔还可以看到它伸出来的粗壮茎蔓。阿莉莎一面听着我说，一面对我问这问那。我还从来没有感到过她这样温静专注，也从来没有感受过她这样迫不及待的热情。她的微笑使我的担心和忧虑烟消云散了，就连最微小的不安也感受不到了，我沉浸在这种亲密无间的美妙之中，就像淡淡的轻云消融在清澈蔚蓝的天空中一样。

我们来到山毛榉树丛中的一张长椅上，不一会儿，朱丽叶和阿贝尔也来了。这时天色已经不早，我们抓紧时间朗读斯温伯恩(2)的《时间的胜利》，大家每人一段，一直读到夜幕降临。

当我们动身回去的时候，阿莉莎拥抱了我，她半开玩笑地对我说：“喂！你现在要对我保证今后再也不胡思乱想了……”她说话时的神情就像姐姐对弟弟一样，这也许是因为我做事太莽撞的缘故吧，不过，她也很喜欢以姐姐自居。