书名: 迈克尔·K的人生与时代（库切理想化作品；如果跑得够远，能否逃离纷乱的时代？“宝珀理想国文学奖”得主黄昱宁全新译本） (库切文集)

作者: 库切

格式: EPUB

路径: 点击打开

出版: 人民文学出版社

作者分类: 库切

Title sort: 迈克尔·K的人生与时代（库切理想化作品；如果跑得够远，能否逃离纷乱的时代？“宝珀理想国文学奖”得主黄昱宁全新译本） (库切文集)

日期: 08 11月 2022

uuid: d9086704-e7f4-4618-a56e-5324bb34afca

id: 1829

出版日期: 9月 2021

修改日期: 08 11月 2022

大小: 0.27MB

语言: 中文

尽管他还在那房子里睡觉，可他在那里总觉得焦躁不安。他从一个空房间游荡到另一个，觉得自己就像空气一样虚幻。他一个人唱歌，听到自己的声音撞上墙壁和天花板再弹回来。他把床搬到厨房里，在那里他至少可以透过屋顶上的洞看星星。

白天他往往在水坝一带。有天早上，他脱下所有的衣服，全都洗了一遍。他就站在齐胸高的水中，抡起衣服往墙上砸；这一天其余的时间，衣服渐渐晒干，而他在树荫下打盹。

是时候让母亲回归土地了。他想在小山顶上挖个洞，可是铁铲往下挖了一英寸就碰上了坚硬的石头。于是他转到水坝下面那块以前的耕地上，挖了个跟小臂一样深的洞。他把那袋骨灰放进洞里，覆上第一铲土。一阵疑虑袭来。他闭上眼，全神贯注地希望能有个声音跟他说话，安慰他，说他正在做的事情是对的——他希望那是母亲的声音，如果她还有声音的话，或者某个并不属于特定之人的声音，甚至也可以是他自己的声音，因为有时候确实会有个声音告诉他该怎么办。然而并没有什么声音传过来。于是他把那袋子又从洞里拿出来，决定让自己说了算。他在这块地的中心位置清理出几米见方的一块区域，为了让东西不被风吹走，他深深弯下腰，在地上均匀撒下纤细的灰色粉末，然后一铲一铲地把泥土盖上去。

这样一来，他的耕作生涯开始了。在棚屋里的架子上，他找到一袋南瓜籽，其中有一些他先前已经随手烤熟、吃掉了，另外他还有一些玉米粒；在配餐室的地板上，他甚至捡到一颗孤零零的豆子。在一周里，他清理了水坝附近的那块地，让原先用于灌溉的沟渠恢复运转。接着，他在一小块地上种南瓜，在一小块地上种玉米粒；在隔开一段距离的河岸上——他得打水送过去——他种下那粒豆子，这样一来，等豆苗长出来，就可以爬到荆棘树上去。

大部分时间，他用那些靠弹弓打下来的鸟充饥度日。如今他的白天分成两半，一半用这种办法在离农舍更近的地方打猎，另一半则在地里忙于耕作。他最大的快乐来自日落时分，他打开水坝墙上的龙头，看着水顺着水渠流淌下来，渗入土地，泥土从黄褐色变成深棕色。那是因为我是个园艺师啊，他想，因为这就是我的本性。他在一块石头上磨尖铲子的锋刃，这样一来，铲入泥土的一刹那，那种手感就能让人回味无穷。在他心中，耕种的冲动被再度唤醒；眼下，他发觉他那苏醒的人生与这片他已经开始耕耘的土地，还有他播撒在地里的种子，紧紧联系在一起。