书名:
波斯札记
作者:
穆宏燕
格式:
pdf,epub,mobi,txt
出版商:
北京联合出版公司
作者分类:
穆宏燕
标题排序:
波斯札记
出版日期:
4月 2023
修改日期:
19 11月 2023
大小:
4.63MB
语言:
中文
“点燃了欧洲文艺复兴火炬”的波斯文化，也点燃了张鸿年先生心中的火炬，他以极大的热忱投入到波斯文学的翻译研究工作中，开始着手翻译伊朗伟大的民族诗人菲尔多西（940—1020）卷帙浩繁的史诗《列王纪》。该史诗描写了伊朗萨珊王朝灭亡（651）以前历代帝王的文治武功和神话历史传说，为伊朗伊斯兰化前的历史大唱赞歌，歌颂了不屈不挠的伊朗民族精神。全书充满了激昂的爱国主义思想，震撼人心，场面恢弘壮观，故事情节跌宕起伏，扣人心弦，是伟大的伊朗民族英雄史诗。《列王纪》全书长达12万联，翻译工程浩大，张鸿年先生深感一人之力难及，便邀好友宋丕方先生（1958届波斯语专业学生）联袂翻译。《列王纪》的翻译是一个漫长艰辛的过程，1991年6月人民文学出版社出版了张鸿年先生翻译的《列王纪选》
